In Coup Fatal the Congolese contertenor Serge Kakudji joins 13 musicians from Kinshasa in an encounter with the Baroque repertoire of Handel and Glück. The original music is enriched by the broad spectrum of the musicians. Around the vocals of Kakudji a new and contemporary universe is created, both in music and image. The new music is an exuberant and organic whole of Baroque phrases, traditional Congolese music, rock, jazz, and popular Congolese music. The Brussels composer Fabrizio Cassol takes the lead himself. Director Alain Platel and dancer Romain Guion (C (H) OEURS) search with the team for a theatrical form. The decor is realized in collaboration with Freddy Tsimba. He makes in Kinshasa large, disturbing sculptures of bullet shells, which he collected in Congolese war zones. The Baroque Coup Fatal reflects the unadulterated brilliance of perky \’sapeurs\’, the dandies of Kinshasa. There is no need for irony, their exuberance need not be reduced that way. In the background of the gray shell cases, the gaudy and grand gestures will challenge. Rather than a tribute to Baroque music, Coup Fatal is a tribute to the grim elegance of the Congolese. Performance at KVS – BRUSSELS
Le contreténor Serge Kakudji, avec 13 musiciens de Kinshasa, se mesure au répertoire baroque de Händel et Gluck. Ils injectent dans les compositions d’origine une sérieuse dose de vitalité congolaise, de musique populaire, de rock et de jazz. C’est un univers tout neuf et contemporain que l’on voit se créer autour des chants de Kakudji, tant musical qu’imagé. Le compositeur bruxellois Fabrizio Cassol se charge de la direction musicale, le metteur en scène Alain Platel et le danseur Romain Guion (e.a. C(H)OEURS) cherchent avec l’équipe une forme théâtrale. Le décor est conçu par le plasticien Freddy Tsimba. Il crée à Kinshasa des sculptures grandeur nature, inquiétantes, avec des douilles qu’il collecte dans les zones de guerre congolaises.
Coup Fatal s’inspire aussi des gestes grandioses des majestueux ‘sapeurs’, les dandies de Kinshasa. Davantage qu’un hommage à la musique baroque, ce concert est une ode à l’élégance sans concession des Congolais.
Ce spectacle est né dans le cadre de Connexion Kin, le festival des arts du KVS à Kinshasa. Paul Kerstens, coordinateur du KVS au Congo, et Serge Kakudji ont sollicité toute une panoplie de musiciens inventifs de Kinshasa pour travailler sur des arias baroques. Après plusieurs éditions à Kinshasa, Coup Fatal part en tournée dans une série de théâtres européens, il sera au KVS en octobre 2014.
CREDITS
DE ET AVEC Serge Kakudji (contratenor/contreténor) & orkest/orchestre/orchestra (elektrische gitaar/guitare électrique/electric guitar, akoestische gitaar/guitare acoustique/acoustic guitar, bas/basse, likembe/likembé, balafoon/balafon, percussie/percussion, backing vocals) COLLABORATEURS Paul Kerstens & Serge Kakudji (naar een idee van/d’après une idée originale de/based on an idea by) COLLABORATEURS Fabrizio Cassol(muzikale leiding/direction musicale/musical director), Rodriguez Vangama (orkestleider/direction orchestre/conductor), Alain Platel & Romain Guion (artistique coaching/coaching artistique/artistic coaching), Freddy Tsimba (scenografie/scénographie/scenography), Carlo Bourguignon (licht/lumière/lighting), Steven Lorie (geluid/son/sound) PRODUCTION KVS & les ballets C de la B COPRODUCTION Théâtre National de Chaillot, Holland Festival, Festival d’Avignon, Theater im Pfalzbau, La Bâtie – festival de Genève, TorinoDanza, Centro Cultural Vila Flor, Opéra de Lille, Wiener Festwochen
Le contreténor Serge Kakudji, avec 13 musiciens de Kinshasa, se mesure au répertoire baroque de Händel et Gluck. Ils injectent dans les compositions d’origine une sérieuse dose de vitalité congolaise, de musique populaire, de rock et de jazz. C’est un univers tout neuf et contemporain que l’on voit se créer autour des chants de Kakudji, tant musical qu’imagé. Le compositeur bruxellois Fabrizio Cassol se charge de la direction musicale, le metteur en scène Alain Platel et le danseur Romain Guion (e.a. C(H)OEURS) cherchent avec l’équipe une forme théâtrale. Le décor est conçu par le plasticien Freddy Tsimba. Il crée à Kinshasa des sculptures grandeur nature, inquiétantes, avec des douilles qu’il collecte dans les zones de guerre congolaises. Coup Fatal s’inspire aussi des gestes grandioses des majestueux ‘sapeurs’, les dandies de Kinshasa. Davantage qu’un hommage à la musique baroque, ce concert est une ode à l’élégance sans concession des Congolais. Ce spectacle est né dans le cadre de Connexion Kin, le festival des arts du KVS à Kinshasa. Paul Kerstens, coordinateur du KVS au Congo, et Serge Kakudji ont sollicité toute une panoplie de musiciens inventifs de Kinshasa pour travailler sur des arias baroques. Après plusieurs éditions à Kinshasa, Coup Fatal part en tournée dans une série de théâtres européens, il sera au KVS en octobre 2014.
CREDITS DE ET AVEC Serge Kakudji (contratenor/contreténor) & orkest/orchestre/orchestra (elektrische gitaar/guitare électrique/electric guitar, akoestische gitaar/guitare acoustique/acoustic guitar, bas/basse, likembe/likembé, balafoon/balafon, percussie/percussion, backing vocals) COLLABORATEURS Paul Kerstens & Serge Kakudji (naar een idee van/d’après une idée originale de/based on an idea by) COLLABORATEURS Fabrizio Cassol(muzikale leiding/direction musicale/musical director), Rodriguez Vangama (orkestleider/direction orchestre/conductor), Alain Platel & Romain Guion (artistique coaching/coaching artistique/artistic coaching), Freddy Tsimba (scenografie/scénographie/scenography), Carlo Bourguignon (licht/lumière/lighting), Steven Lorie (geluid/son/sound) PRODUCTION KVS & les ballets C de la B COPRODUCTION Théâtre National de Chaillot, Holland Festival, Festival d’Avignon, Theater im Pfalzbau, La Bâtie – festival de Genève, TorinoDanza, Centro Cultural Vila Flor, Opéra de Lille, Wiener Festwochen
In Coup Fatal, der kongolesischen Countertenor Serge Kakudji zusammen mit 13 Musikern aus Kinshasa, um mit dem barocken Repertoire von Händel und Gluck zu arbeiten. Die Originalmusik wird mit dem breiten Spektrum der Musiker bereichert. Rund um den Gesang von Kakudji eine neue und moderne Universum geschaffen, sowohl in Musik und Bild. Die neue Musik ist ein üppiger und organisches Ganzes von barokfrazen, traditionelle kongolesische Musik, Rock, Jazz und populäre kongolesischen Musik. Die Brüsseler Komponisten Fabrizio Cassol nimmt die Leiter selbst. Alain Platel Director und Tänzerin Romain Guion (z. B. C (H) OEURS) Suche mit dem Team zu einem theatralen Form. Die Einrichtung ist in Zusammenarbeit mit Freddy Tsimba realisiert. Er macht in Kinshasa großen, störenden Skulpturen von Patronenhülsen, die er im kongolesischen Kriegsgebiet gesammelt. Die barocke Coup Fatal bekommen den unverfälschten Brillanz frechen \’sapeurs\’, die Dandys von Kinshasa. Es besteht keine Notwendigkeit für die Ironie Überschwang sollte; Nichtreduziertem um die bunte und große Gesten sind die grauen Herausforderung vor dem Hintergrund der Patronenhülsen. Eher als eine Hommage an die Barockmusik, Coup Fatal ist eine Hommage an den düsteren Eleganz des Kongolesen. KVS SHOWS
In Coup Fatal gaat de Congolese contratenor Serge Kakudji samen met 13 muzikanten uit Kinshasa aan de slag met het barokrepertoire van Händel en Gluck. De originele muziek wordt verrijkt met het brede spectrum van de muzikanten. Rond de zangpartijen van Kakudji wordt een nieuw en hedendaags universum gecreëerd, zowel in muziek als in beeld. Die nieuwe muziek is een uitbundig en organisch geheel van barokfrazen, traditionele Congolese muziek, rock, jazz, en Congolese populaire muziek. De Brusselse componist Fabrizio Cassol neemt de muzikale leiding op zich. Regisseur Alain Platel en danser Romain Guion (o.a. C(H)OEURS) zoeken samen met de ploeg naar een theatrale vorm. Het decor komt tot stand in samenwerking met Freddy Tsimba. Hij maakt in Kinshasa levensgrote, onrustwekkende sculpturen van kogelhulzen, die hij verzameld in Congolees oorlogsgebied. Het barokke Coup Fatal krijgt de onversneden glans van parmantige ‘sapeurs’, de dandies van Kinshasa. Er is geen ironie nodig, de exuberantie moet niet gereduceerd te worden. Tegen een achtergrond van kogelhulzen moeten de gebaren protserig en groots zijn, het grauw uitdagend. Eerder dan een eerbetoon aan de barokmuziek, is Coup Fatal een ode aan de onverbiddelijke elegantie van de Congolezen. KVS SHOWS